-
1 phase-out
-
2 withdrawal from service
English-Russian military dictionary > withdrawal from service
-
3 discarding a weapon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > discarding a weapon
-
4 obsoleting a weapon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > obsoleting a weapon
-
5 retiring a weapon
1. снятие с вооружения2. снимающий с вооруженияobsoleted a weapon — снял с вооружения; снятый с вооружения
retired a weapon — снял с вооружения; снятый с вооружения
English-Russian big polytechnic dictionary > retiring a weapon
-
6 aircraft weapon
-
7 retired a weapon
снял с вооружения; снятый с вооруженияobsoleted a weapon — снял с вооружения; снятый с вооружения
English-Russian big polytechnic dictionary > retired a weapon
-
8 retire a weapon
English-Russian big polytechnic dictionary > retire a weapon
-
9 Außerdienststellung
сущ.1) воен. исключение из списков действующего флота, снятие с вооружения, снятие с эксплуатации2) менедж. снятие с должности, увольнение3) ВМФ. выведение из строя -
10 phase out
['feɪz'aʊt]1) Общая лексика: ликвидация, постепенно, постепенно свёртывать, поэтапно отказаться от (AD), поэтапно сокращать, поэтапное сокращение, прекращать или ликвидировать что-л., снятие с вооружения, ликвидировать (что-л.), прекращать (что-л.), упразднить, свернуть производство (чего-л.)2) Военный термин: снимать с вооружения, снимать с вооружения (по этапам)3) Техника: включать противофазно, снимать с эксплуатации4) Экономика: выводить из строя, поэтапно закрывать5) Дипломатический термин: постепенно выводить из строя, постепенно снимать с производства, постепенно сокращать из строя6) Патенты: постепенно сокращать7) Деловая лексика: выключать, поэтапно ликвидировать, прекращать, снимать с производства8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оставленный ребёнок, отказываться постепенно9) Макаров: постепенно или поэтапно сокращать, прекращать или ликвидировать (что-л.)10) Международные отношения: свёртываться ("Военное присутствие России постепенно свертывалось." - "Russia's military presence was gradually phased out.") -
11 Außerdienstsetzung
f =1) увольнение со службы, снятие с работы2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения3) см. Außerbetriebsetzung -
12 Außerdienststellung
f =1) увольнение со службы, снятие с работы2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения3) см. Außerbetriebsetzung -
13 deactivation
[diːˌæktɪ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обезвреживание (вредных веществ)2) Медицина: дезактивация, дезактивирование3) Военный термин: вывод из боевого состава, демобилизация, расформирование, снятие с вооружения4) Техника: снятие возбуждения5) Экономика: деактивация, деактивация военного предприятия, консервация, перевод в резерв6) Автомобильный термин: деактивирование7) Вычислительная техника: деактивизация, дезактивизация8) Связь: прекращение работы9) Космонавтика: выключение, прекращение деятельности, свёртывание10) Авиационная медицина: инактивирование11) Безопасность: развозбуждение, выключение (напр. передатчика), дезактивация (напр. передатчика)12) SAP.фин. списание -
14 phase-out
['feɪzaʊt]1) Общая лексика: постепенное, поэтапное сокращение, прекращение или ликвидация чего-л., ликвидация (чего-л.), прекращение (чего-л.)2) Военный термин: снятие с вооружения (по этапам)3) Техника: исключать5) Контроль качества: изъятие из эксплуатации, прекращение работ -
15 withdrawal from service
Универсальный англо-русский словарь > withdrawal from service
-
16 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
17 Außerdienstsetzung
сущ.1) общ. консервация (оборудования)2) воен. выведение из строя, снятие с вооружения3) экон. снятие с должности, увольнение -
18 phase-out
гл. постепенно (поэтапно) свести на нет, постепенно ликвидировать постепенное, поэтапно сокращение, прекращение или ликвидация чего-л. (военное) снятие с вооружения (по этапам) - he protested the bomber * он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения - * of bases on foreign territories постепенное свертывание /ликвидация/ баз на территории других государствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phase-out
-
19 phaseout
phase-out
1> постепенное, поэтапно сокращение, прекращение или ликвидация
чего-л.
2> _воен. снятие с вооружения (по этапам)
_Ex:
he protested the bomber phase-out он протестовал против того,
чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения
_Ex:
phase-out of bases on foreign territories постепенное
свертывание (ликвидация) баз на территории других государств -
20 discarding a weapon
Военный термин: снимающий с вооружения, снятие с вооружения
См. также в других словарях:
Grumman F-14 Tomcat — F 14 Tomcat F 14 ВМС США Тип Палубный истребитель … Википедия
Р-27 (баллистическая ракета) — Р 27 индекс УРАВ ВМФ 4К10 код СНВ РСМ 25 код МО США и НАТО SS N 6 Mod 1, Serb ракета Р 27У с РГЧ Тип БРПЛ Статус снята с вооружения … Википедия
Груммэн F-14 Томкэт — F 14 Tomcat F 14 ВМС США Тип Палубный истребитель Разработчик Bob Kress[1] Производитель Grumman Corporation Первый … Википедия
Грумман F-14 Томкэт — F 14 Tomcat F 14 ВМС США Тип Палубный истребитель Разработчик Bob Kress[1] Производитель Grumman Corporation Первый … Википедия
Lockheed F-117 Nighthawk — У этого термина существуют и другие значения, см. F 117. F 117 Nighthawk F 117 над пустыней … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия
МИГ-9 — Назначение: истребитель Первый полёт: 22 октября 1946 года Производитель … Википедия
Локхид F-117 «Найт Хок» — F 117A Назначение: ударный самолёт Первый полёт: 18 июня 1981 … Википедия
Р-21 — Запрос «Р 21» перенаправляется сюда; об автодороге Р 21 см. Кола (автодорога). Р 21 индекс ГРАУ: 4К55 обозначение НАТО: SS N 5 «Serb» … Википедия
Р-29 — индекс УРАФ ВМФ 4К75 код СНВ РСМ 40 код МО США и НАТО SS N 8, Sawfly Надводный запуск ракеты Р 29 Тип баллистическая ракета подводных лодок Статус сня … Википедия
SM-65 Atlas — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлас. Atlas … Википедия